1
00:00:06,666 --> 00:00:09,817
- عزيزي، أنا في المنزل.
- هنا يا عزيزي.
2
00:00:11,970 --> 00:00:15,167
لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر لمساعدتك
الاستعداد للناس.
3
00:00:16,021 --> 00:00:19,093
- أنت؟
- لا تحكم أبدًا على الهدية من خلال غلافها.
4
00:00:19,445 --> 00:00:20,844
دارين.
5
00:00:21,283 --> 00:00:22,875
الأم سوف تنضم إلينا لتناول العشاء.
6
00:00:24,289 --> 00:00:26,405
سام، والدي قادمون.
7
00:00:26,712 --> 00:00:29,067
الآن، هذا ما أسميه
مضيف كريمة.
8
00:00:29,802 --> 00:00:33,158
انظر، والدي قادمون إلى المدينة
لرؤية الطفل لأول مرة.
9
00:00:33,519 --> 00:00:36,238
أود المساء
للذهاب بسلاسة.
10
00:00:36,567 --> 00:00:38,842
أوه، سوف يحدث، دارين. فإنه سوف.
11
00:00:39,156 --> 00:00:42,148
أعطت الأم قسمها الرسمي ل
تتصرف بنفسها. أليس كذلك يا أمي؟
12
00:00:42,497 --> 00:00:45,011
- نعم.
- حتى أنها اشترت لتاباتا هدية.
13
00:00:45,337 --> 00:00:46,565
ينظر.
14
00:00:48,219 --> 00:00:50,016
أليس لطيفا؟
15
00:00:50,683 --> 00:00:52,753
هل لي أن أرى ذلك لمدة دقيقة؟
16
00:00:55,109 --> 00:00:56,588
حسنًا، ماذا يفعل؟
17
00:00:56,863 --> 00:00:59,855
تتحول فجأة إلى دب حقيقي؟
هل تغني الفصل الثاني من La Traviata؟
18
00:01:00,204 --> 00:01:03,514
ويجلس على الرف في
متجر متعدد الأقسام ويشتريه الناس.
19
00:01:03,879 --> 00:01:06,791
إنه ليس سحراً، فقط 8.95.
20
00:01:07,137 --> 00:01:09,128
أقسم أنه لا يوجد شيء مضحك
عن هذا الدب؟
21
00:01:09,434 --> 00:01:12,665
- دارين، حقا.
- سام، لقد أحرقت في كثير من الأحيان.
22
00:01:13,067 --> 00:01:14,022
هل تقسم؟
23
00:01:14,278 --> 00:01:17,236
حسنا، إذا كنت تريد أن تكون
فظ حول هذا الموضوع، نعم.
24
00:01:18,913 --> 00:01:20,312
حسنًا.
25
00:01:20,584 --> 00:01:21,539
الآن، أشكرك.
26
00:01:21,795 --> 00:01:24,628
أعتقد أنني سأذهب لأغير ملابسي لتناول العشاء.
27
00:01:31,358 --> 00:01:35,067
الدب بخير.
إنه الصندوق السحري.
28
00:02:30,409 --> 00:02:33,606
- كنت أتساءل...
- أخبريني، سيدة ستيفنز...
29
00:02:33,959 --> 00:02:36,553
أوه، من فضلك، من فضلك.
اذهب إلى الأمام مباشرة.
30
00:02:36,882 --> 00:02:38,201
حسناً، كنت أتساءل فقط...
31
00:02:38,469 --> 00:02:41,745
...إذا كنت هنا كثيرًا
منذ ولادة الطفل.
32
00:02:42,102 --> 00:02:43,330
أوه، بقدر ما أستطيع.
33
00:02:43,606 --> 00:02:46,803
هناك الكثير من العمل للقيام به
عندما يكون هناك طفل جديد في المنزل.
34
00:02:47,155 --> 00:02:48,588
هل تعتقد أن هذا حكيم؟
35
00:02:48,868 --> 00:02:50,096
حكيمة يا سيدة ستيفنز؟
36
00:02:50,371 --> 00:02:56,241
حسنًا، أعني، لو كنت أنا
سأقلق بشأن...
37
00:02:56,719 --> 00:02:57,754
عن التدخل.
38
00:02:58,013 --> 00:03:02,291
حسنًا، لا أعتقد أن سامانثا ستفعل ذلك
تعتبر والدتها متطفلة.
39
00:03:14,509 --> 00:03:17,979
الجد والجدة سوف يكونا مستيقظين
بعد قليل لرؤيتك.
40
00:03:19,145 --> 00:03:21,022
نعم سيفعلون
41
00:03:24,741 --> 00:03:28,814
لا، أود أن أقول أنها بالتأكيد
يأخذ بعد جانبي من العائلة.
42
00:03:35,390 --> 00:03:37,904
تلك التعبيرات الصغيرة
تلك السلوكيات.
43
00:03:38,522 --> 00:03:40,274
بالطبع، لقد رأيتها كثيرًا.
44
00:03:41,947 --> 00:03:44,984
ستكون هذه المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
45
00:03:45,329 --> 00:03:48,878
تاباثا يستيقظ للتو.
سنصعد ونراها خلال دقيقة.
46
00:03:51,343 --> 00:03:55,382
سيدة ستيفنز، كنت ألاحظ
تاباثا بالتأكيد لديها عيناك.
47
00:03:55,770 --> 00:03:57,089
أوه حقًا؟
48
00:03:57,356 --> 00:04:01,395
نعم نعم. التشابه
أمر رائع للغاية.
49
00:04:01,783 --> 00:04:05,059
وبطبيعة الحال، في هذا العمر،
عينيها لا تزال تتغير.
50
00:04:05,416 --> 00:04:09,045
ومع ذلك، كنت سأفكر
تلك البقع الصغيرة من الذهب-
51
00:04:09,426 --> 00:04:10,381
أين دارين؟
52
00:04:10,637 --> 00:04:12,787
أوه، إنه في المطبخ
مع والده.
53
00:04:13,101 --> 00:04:14,693
ربما يتحدث فرانك
أذنه..
54
00:04:14,980 --> 00:04:18,131
.. عن واحد آخر من هؤلاء
مخططات "أنا أكره أن أتقاعد".
55
00:04:18,822 --> 00:04:21,211
حسنا، سأذهب لأرى
إذا كان بإمكاني أن أحررهم.
56
00:04:21,536 --> 00:04:22,651
نعم افعل.
57
00:04:22,915 --> 00:04:26,430
كما كنت أقول،
جدة سامانثا...
58
00:04:26,798 --> 00:04:30,154
...كان لديه نفس تلك البقع الصغيرة
من الذهب في عينيها أيضا.
59
00:04:30,682 --> 00:04:32,274
حقًا؟
60
00:04:34,399 --> 00:04:37,038
لقد كنت أخبر دارين عنه
هذا الزميل الذي التقينا به في الرحلة.
61
00:04:37,364 --> 00:04:39,241
يبدو أنه في
لعبة آلة البيع.
62
00:04:39,536 --> 00:04:40,764
لقد حصل على هذه الفكرة الرائعة.
63
00:04:41,039 --> 00:04:42,950
آلات البيع
لصالات الكوكتيل.
64
00:04:43,252 --> 00:04:44,446
ما رأيك في ذلك؟
65
00:04:44,714 --> 00:04:48,229
اضغط على زر، انطلق،
يخرج مانهاتن.
66
00:04:48,598 --> 00:04:50,748
- كل ما يحتاجه هو القليل من رأس المال.
- لا أعتقد...
67
00:04:51,062 --> 00:04:54,213
"لا أعتقد أنها فكرة رائعة."
زوجك لا يحب ذلك.
68
00:04:54,570 --> 00:04:55,889
لا أرى أي معنى في الاعتزال..
69
00:04:56,157 --> 00:04:58,876
...ثم اقضي وقتك
معرفة كيفية العودة إلى العمل.
70
00:04:59,205 --> 00:05:00,160
لم تكن؟
71
00:05:00,416 --> 00:05:04,773
- ألا يمكنك أن تسترخي وتأخذ الأمور ببساطة؟
- أنت تماما مثل والدتك.
72
00:05:05,177 --> 00:05:08,852
"الآن يمكننا السفر يا فرانك.
تمامًا كما أردنا دائمًا يا فرانك".
73
00:05:09,228 --> 00:05:10,263
ما هو الخطأ في ذلك؟
74
00:05:10,523 --> 00:05:13,799
أود أن أقابل الرجل الذي قال ذلك من قبل
كان هذا السفر مريحًا.
75
00:05:14,156 --> 00:05:17,592
ساعتين في المتحف تستغرق أكثر
من لي أكثر من يوم كامل في المصنع.
76
00:05:17,956 --> 00:05:20,993
الآن يمكنك السفر
في غرفة المعيشة مع هذا.
77
00:05:21,339 --> 00:05:24,456
- ثم يمكننا جميعا الاسترخاء.
- في خدمتك سيدتي.
78
00:05:27,561 --> 00:05:29,950
هذا هو المخطط الطائش الرابع
لقد أخبرني عنه.
79
00:05:30,276 --> 00:05:32,153
سوف يأخذ طيارة مجنونة
في شيء...
80
00:05:32,447 --> 00:05:34,438
...إذا لم يمنعه أحد.
- أنت توقفه.
81
00:05:34,744 --> 00:05:37,019
- الآن يجب أن أبتعد عن أمي.
- مشكلة؟
82
00:05:37,334 --> 00:05:39,802
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك تمامًا
إقامة وليمة حب.
83
00:05:40,132 --> 00:05:41,326
أي سفك الدماء؟
84
00:05:41,593 --> 00:05:45,427
ليس بعد. ما زالوا في
مرحلة "اقتلهم بلطف".
85
00:05:47,440 --> 00:05:51,319
كما ترون، كل ما عليك فعله هو الضغط على هذا الزر
وخرج توم كولينز.
86
00:05:51,699 --> 00:05:53,451
زاب، الطراز القديم.
87
00:05:53,746 --> 00:05:54,781
ما رأيك في ذلك؟
88
00:05:55,040 --> 00:05:57,190
إنها بدائية بعض الشيء،
لكنها مثيرة للاهتمام.
89
00:05:57,504 --> 00:06:00,302
أنا أؤيد الأجهزة الموفرة للعمالة.
90
00:06:00,636 --> 00:06:02,866
فيليس، انظري، هذه امرأة
مع بعض الخيال.
91
00:06:03,184 --> 00:06:06,381
نعم. نعم، يمكن للمرء أن يرى ذلك
من طريقة لبسها.
92
00:06:06,734 --> 00:06:08,645
أوه، شكرا لك.
93
00:06:09,156 --> 00:06:11,351
هل يمكنني تجديد مشروب أي شخص؟
94
00:06:11,661 --> 00:06:13,458
اوه دارين.
95
00:06:13,750 --> 00:06:15,342
لم يكن بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل بنفسي.
96
00:06:15,629 --> 00:06:18,985
سيدة ستيفنز، هل حاولت
المفرقعات الجبن؟
97
00:06:19,763 --> 00:06:21,958
أوه، نعم، نعم يا عزيزي.
لذيذ تماما.
98
00:06:22,269 --> 00:06:24,499
ربما لمسة أكثر من الليمون
في المرة القادمة.
99
00:06:24,816 --> 00:06:28,411
أنا أحسدك يا سيدة ستيفنز،
لكونها محلية جدا.
100
00:06:28,784 --> 00:06:31,298
شخصيا، أنا لست كثيرا
من ربة منزل.
101
00:06:31,623 --> 00:06:34,774
لا، أنت أكثر من ذلك
نوع امرأة العالم.
102
00:06:35,131 --> 00:06:37,645
امرأة مهنية.
حصلت على رأس عظيم للعمل.
103
00:06:37,971 --> 00:06:39,450
أوه، بوب، هل يمكنني إعادة ملء مشروبك؟
104
00:06:39,725 --> 00:06:42,159
نعم، فقط قم بتحليته قليلاً.
لا الجليد، من فضلك.
105
00:06:44,361 --> 00:06:46,670
قل لي رأيك الصريح.
106
00:06:46,992 --> 00:06:50,064
لو كنت أنا، هل ستختلط
في صفقة آلة البيع هذه؟
107
00:06:50,792 --> 00:06:52,066
- الأم؟
- ماذا؟
108
00:06:52,337 --> 00:06:54,248
لماذا لا تأتي
ومساعدتي في المطبخ؟
109
00:06:54,551 --> 00:06:55,904
أوه بالتأكيد يا عزيزي.
110
00:06:56,179 --> 00:06:58,977
كما تعلمون، أنا على
نوع من التفرغ.
111
00:06:59,311 --> 00:07:01,506
لكنني لا أرى أي سبب لذلك
رجل نشيط مثلك..
112
00:07:01,817 --> 00:07:05,605
…لا ينبغي أن تتورط
في ما يريد.
113
00:07:06,244 --> 00:07:08,439
حذرا يا عزيزي. ظهرك.
114
00:07:12,591 --> 00:07:13,546
- فرانك.
- نعم.
115
00:07:13,803 --> 00:07:15,555
أين الحاضر
أحضرنا لتاباتا؟
116
00:07:15,849 --> 00:07:17,487
- إنه هنا.
- أوه، السيدة ستيفنز.
117
00:07:17,770 --> 00:07:20,409
لم تكن هناك حاجة حقا.
بعد كل الأشياء التي أرسلتها.
118
00:07:20,735 --> 00:07:23,568
حسنا، إذا كانت السيدة ستيفنز
لم أتمكن من رؤية تاباثا...
119
00:07:23,909 --> 00:07:25,945
...من الجميل جدًا إرسال الهدايا.
120
00:07:29,087 --> 00:07:32,762
أنا فقط لم أستطع مقاومة هذا.
أليس هو الثمين؟
121
00:07:34,934 --> 00:07:37,573
أعتقد أنني أسمع تاباثا. اعذرني.
122
00:07:37,899 --> 00:07:42,609
أوه، اسمحوا لي أن أذهب. بعد كل شيء،
ما هي الأجداد ل؟
123
00:07:45,458 --> 00:07:47,813
دارين، عزيزي، على ما يبدو
عصبية قليلا الليلة.
124
00:07:48,131 --> 00:07:49,450
هل هناك شيء في الأمر؟
125
00:07:50,469 --> 00:07:54,178
لا، لا، أنا سعيد كالبطلينوس.
أنا فقط متحمس لوجودكما هنا.
126
00:07:55,940 --> 00:07:56,895
دارين؟
127
00:07:57,819 --> 00:07:58,808
نعم حبيبتي.
128
00:07:59,072 --> 00:08:00,710
تلك الزيتون ليست محفورة.
129
00:08:03,373 --> 00:08:05,091
اعتقدت أنهم كانوا نوعا من مقدد.
130
00:08:10,389 --> 00:08:14,667
ريبوس، فويبوس، أباتا-تاباتا
131
00:08:15,067 --> 00:08:20,266
يكون الدب الراقص
عندما تسمع اسم طاباثا.
132
00:08:23,085 --> 00:08:24,723
طاباثا.
133
00:08:26,927 --> 00:08:29,282
انه حقا رائعتين،
السيدة ستيفنز.
134
00:08:29,600 --> 00:08:31,989
أنا أعرف طاباثا
سوف أحبه.
135
00:08:32,732 --> 00:08:35,041
نعم، إنها مستيقظة.
سأقوم بإسقاطها.
136
00:08:38,244 --> 00:08:42,123
أنا حقا قلقة بشأن دارين.
لم أراه قط متململًا جدًا.
137
00:08:42,504 --> 00:08:45,894
أنت فقط تتخيل الأشياء.
ربما لديه الكثير مما يدور في ذهنه.
138
00:08:46,263 --> 00:08:48,219
انه بخير. حقًا.
139
00:08:48,518 --> 00:08:49,951
أنت تحب الدب الراقص.
140
00:08:50,230 --> 00:08:52,141
كل ما كان عليك فعله
تم التخلص من الدب.
141
00:08:52,443 --> 00:08:55,116
هل يمكنني مساعدته
إذا لم تنفصل عنها؟
142
00:08:55,450 --> 00:08:58,806
مرحبا حبيبتي.
هل حصلت على قيلولة لطيفة؟
143
00:09:12,906 --> 00:09:14,339
ماذا فعلت لها؟
144
00:09:14,619 --> 00:09:17,008
لقد جعلتها تسقط بشغف
في حب الدبدوب.
145
00:09:17,333 --> 00:09:20,245
حسنا، فقط اجعلها تسقط بحماس
بدافع الحب مع الدبدوب.
146
00:09:20,590 --> 00:09:24,981
أوه، لا يكون مثل هذا نيني.
إنها ببساطة تحب اللعبة.
147
00:09:25,852 --> 00:09:26,887
لا تقلق يا عزيزتي.
148
00:09:27,147 --> 00:09:29,217
سيكون لديك دب آخر
في دقيقة واحدة فقط.
149
00:09:31,198 --> 00:09:34,190
أنا آسف، ولكن في يوم من الأيام
سوف تفهم.
150
00:09:45,230 --> 00:09:47,664
سام، لماذا لا تفعل ذلك
إحضار الناس؟
151
00:09:47,986 --> 00:09:50,261
حسنًا، سوف نحصل عليه.
152
00:09:55,002 --> 00:09:57,994
يا له من عار أنها يجب أن تبكي
عندما تراها لأول مرة.
153
00:09:58,343 --> 00:10:02,256
لا تكن سخيفا يا عزيزي. الأطفال هم
دائما غريب الأطوار عندما يستيقظون.
154
00:10:02,770 --> 00:10:05,409
حسنًا، هذا يثبت أنها كذلك
حصلت على مجموعة جيدة من الرئتين.
155
00:10:06,904 --> 00:10:10,180
حسنًا، ها هي في كل مجدها.
156
00:10:10,537 --> 00:10:12,926
إنها جميلة.
157
00:10:13,628 --> 00:10:15,983
ولدي الشيء فقط
بالنسبة لها، زميلة اللعب الصغيرة.
158
00:10:16,300 --> 00:10:19,178
دمية دب غامض لطيفة.
159
00:10:25,488 --> 00:10:30,084
هل رأيت ذلك يا أمي؟
دخلنا وتوقفت عن البكاء.
160
00:10:30,499 --> 00:10:33,969
هذه فتاة جميلة لديك هناك،
دارين، سامانثا.
161
00:10:35,093 --> 00:10:38,085
يبدو أنك متأخرا قليلا
مع دمية دب الخاص بك.
162
00:10:39,060 --> 00:10:42,973
لو كنت أعلم أن لديها واحدة بالفعل.
أوه، سامانثا، كان عليك أن تخبريني.
163
00:10:43,362 --> 00:10:44,761
حسناً، في واقع الأمر...
164
00:10:45,032 --> 00:10:48,263
كانت سامانثا مشغولة جدًا بإعداد العشاء
لقد نسيت أنني أحضرتها.
165
00:10:49,501 --> 00:10:51,810
جلبت ذلك؟
166
00:10:52,132 --> 00:10:53,451
حسنا، أعتقد أن هذا رائع.
167
00:10:53,719 --> 00:10:56,153
ستكون الفتاة الوحيدة في المنطقة
مع اثنين من الدببة.
168
00:10:56,475 --> 00:10:58,909
اجعلها ثلاثة ويمكنك ذلك
تغيير اسمها إلى المعتدل.
169
00:10:59,523 --> 00:11:00,672
- الأم.
- ماذا يا عزيزي؟
170
00:11:00,943 --> 00:11:03,173
لماذا لا تركض
ومعرفة ما إذا كان الشواء جاهزًا.
171
00:11:03,491 --> 00:11:07,530
بالتأكيد يا عزيزي.
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.
172
00:11:10,507 --> 00:11:12,623
أمي، لماذا لا تفعل ذلك
أعطها الدب الخاص بك؟
173
00:11:15,100 --> 00:11:20,333
هنا أنت يا عزيزي.
الآن الدبدوب لديه صديق.
174
00:11:25,708 --> 00:11:27,699
يبدو أنها فتاة ذات دب واحد.
175
00:11:28,005 --> 00:11:32,078
لا تكن سخيفا. لم تستطع
ربما تعرف ما هو الذي.
176
00:11:32,473 --> 00:11:33,952
يرى؟
177
00:11:36,816 --> 00:11:38,727
لا أستطيع معرفة الفرق، هاه؟
178
00:11:39,030 --> 00:11:41,749
نعم يا سيدي. انها فتاة تماما.
179
00:11:42,788 --> 00:11:44,380
حسنا...
180
00:11:44,918 --> 00:11:48,797
...يجب علينا جميعا النزول إلى الطابق السفلي
وتناول مشروب؟
181
00:11:49,178 --> 00:11:50,497
نعم نعم.
182
00:11:50,765 --> 00:11:52,642
أنت تركض على طول.
سأكون بالأسفل خلال لحظة.
183
00:11:52,936 --> 00:11:54,415
تشغيل على طول.
184
00:11:54,690 --> 00:11:56,248
هيا، تشغيل.
185
00:11:58,073 --> 00:12:01,190
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.
186
00:12:02,124 --> 00:12:04,354
حسنًا يا تاباثا، الآن سنقوم فقط...
187
00:12:07,302 --> 00:12:09,372
أوه لا.
188
00:12:09,683 --> 00:12:11,560
- هل هناك شيء خاطئ؟
- أوه لا.
189
00:12:11,854 --> 00:12:13,606
هل ستنظر إلى ذلك؟
190
00:12:13,901 --> 00:12:16,369
انها حقا لا شيء.
إنه مجرد دب راقص.
191
00:12:16,699 --> 00:12:18,496
حسنا، لا عجب أنها أحبت هذا.
192
00:12:18,787 --> 00:12:23,303
إنه أمر لا يصدق ما يمكنهم فعله به
ألعاب الأطفال هذه الأيام، أليس كذلك؟
193
00:12:23,756 --> 00:12:27,908
هذا الدب متطابق
إلى الذي أحضرته. ينظر.
194
00:12:28,308 --> 00:12:30,264
انظر، نفس العلامة التجارية.
195
00:12:30,605 --> 00:12:33,278
- الألغام لا ترقص.
- دعني ألقي نظرة على ذلك.
196
00:12:33,863 --> 00:12:39,574
حسنًا، في الواقع هو نفس الدب،
لكنني خدعت معها قليلاً.
197
00:12:40,043 --> 00:12:42,159
أنت تعرف كم أحب العبث يا بوب.
198
00:12:42,466 --> 00:12:46,095
- نعم. نعم أفعل.
- حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا.
199
00:12:46,475 --> 00:12:48,830
أنت فقط تقلب الإيجابية
والأقطاب السالبة..
200
00:12:49,147 --> 00:12:53,265
...وهذا يسبب أ
المجال المغناطيسي العكسي.
201
00:12:53,658 --> 00:12:54,807
وبعد ذلك...
202
00:12:55,077 --> 00:12:57,989
انها القديمة
مبدأ الفاصوليا المكسيكية.
203
00:12:58,335 --> 00:13:00,371
الفاصوليا المكسيكية القديمة
مبدأ...
204
00:13:00,674 --> 00:13:02,904
...وانطلق الدب يرقص.
205
00:13:04,140 --> 00:13:06,370
الابن، هل حقا
جعل هذا الدب يرقص؟
206
00:13:06,687 --> 00:13:08,166
الفاصوليا المكسيكية القديمة
المبدأ.
207
00:13:08,441 --> 00:13:10,477
- حسنا، هذا رائع.
- إنها؟
208
00:13:10,780 --> 00:13:14,329
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه.
الآن تترك كل شيء لي.
209
00:13:14,705 --> 00:13:16,900
سأجد الشركة المصنعة
وترتيب التمويل.
210
00:13:17,211 --> 00:13:19,406
يمكن لمكتبك التعامل معها
الحملة الإعلانية.
211
00:13:19,717 --> 00:13:22,948
بني، نحن ذاهبون لجعل
مليون دولار بيع الدببة الراقصة.
212
00:13:23,308 --> 00:13:24,787
بوب، لا.
213
00:13:25,062 --> 00:13:27,530
أوه، فرانك، بحق السماء.
214
00:13:27,860 --> 00:13:29,816
فيليس، لقد قمنا بتربية عبقري.
215
00:13:30,115 --> 00:13:31,992
إذا سار كل شيء
بالطريقة التي أعتقد أنها سوف...
216
00:13:32,287 --> 00:13:33,242
...خلال ستة أشهر...
217
00:13:33,498 --> 00:13:36,490
...سيكون لدينا أوسكار الدب الراقص
في كل سرير في البلاد.
218
00:13:38,259 --> 00:13:41,569
سامانثا، هل تمانعين إذا
أذهب للاستلقاء لبضعة دقائق؟
219
00:13:41,934 --> 00:13:44,926
أعتقد أنني سأحصل على واحدة
من الصداع المرضى.
220
00:13:49,952 --> 00:13:52,147
هنا أنت، تاباثا.
221
00:14:03,316 --> 00:14:05,511
بوب، لا يمكننا القفز
في شيء مثل هذا...
222
00:14:05,821 --> 00:14:07,459
...دون الحديث عنه أولاً.
223
00:14:09,455 --> 00:14:11,366
لقد كنت أين؟
224
00:14:12,253 --> 00:14:14,050
أوه لا.
225
00:14:14,341 --> 00:14:16,696
من الأفضل أن تأتي إلى هنا
بعد ظهر هذا اليوم.
226
00:14:17,097 --> 00:14:19,736
البوب. البوب!
227
00:14:23,862 --> 00:14:25,261
ألا تتعب أبداً؟
228
00:14:25,533 --> 00:14:27,046
- والدك؟
- نعم.
229
00:14:27,329 --> 00:14:29,638
انه قادم بعد ظهر هذا اليوم
مع الشركة المصنعة للعبة.
230
00:14:29,960 --> 00:14:31,712
كيف سأشرح
الدب الراقص...
231
00:14:32,006 --> 00:14:33,997
...ولا شيء بداخله
لجعلها الرقص؟
232
00:14:34,887 --> 00:14:36,639
هل من الممكن أن تجلس ساكناً؟
233
00:14:37,351 --> 00:14:39,660
دارين، لقد حاولت
طوال الصباح لفكه.
234
00:14:39,982 --> 00:14:43,133
الأم هي الوحيدة القادرة على ذلك،
ولن تظهر.
235
00:14:43,490 --> 00:14:45,321
من الأفضل أن تحاول والدتك مرة أخرى.
236
00:14:45,620 --> 00:14:49,533
سأصعد إلى الطابق العلوي وأحاول أن أتذكر
أن القتل مخالف للقانون.
237
00:14:50,715 --> 00:14:52,945
سأقول شيئا واحدا.
238
00:14:53,263 --> 00:14:55,618
أنت مصاصة رائعة.
239
00:14:55,935 --> 00:14:58,927
أنا سعيد لرؤية هدية واحدة
هو موضع تقدير.
240
00:14:59,276 --> 00:15:01,392
مرحبا عزيزي الصغير.
241
00:15:01,698 --> 00:15:03,256
- الأم.
- نعم؟
242
00:15:03,828 --> 00:15:05,659
خذ تعويذة ذلك الدب.
243
00:15:05,958 --> 00:15:08,472
لماذا يا سامانثا
ما الذي يجعلك تعتقد أنني فعلت ذلك؟
244
00:15:09,132 --> 00:15:12,522
الآن، أنا أكره أن أقول هذا، ولكن طالما
بينما يستمر ذلك الدب في الرقص...
245
00:15:12,890 --> 00:15:15,165
...حفيدتك محظورة.
246
00:15:15,480 --> 00:15:18,233
لا أعرف أين
لقد تعلمت أن تكون قاسيا جدا.
247
00:15:18,570 --> 00:15:21,164
يجب أن يكون التأثير المميت.
248
00:15:22,663 --> 00:15:25,177
حسنا، جيد جدا.
249
00:15:25,878 --> 00:15:28,790
مودريد، ميلجريد، بوليدور
250
00:15:29,136 --> 00:15:32,492
لن تكون دبًا راقصًا بعد الآن
251
00:15:33,270 --> 00:15:34,783
شكرا لك.
252
00:15:40,495 --> 00:15:43,214
آمل أن تكون راضيا.
253
00:15:48,513 --> 00:15:51,789
هيا حبيبتي. سوف تشعر بتحسن
بعد أن تناولت غداءك.
254
00:15:52,146 --> 00:15:56,105
سيكون عليها فقط أن تتعلم كيفية التعايش
في عالم خالٍ من السحر.
255
00:16:00,415 --> 00:16:03,487
الآن، سنأخذك إلى الطابق العلوي،
وجميلة ونظيفة.
256
00:16:03,839 --> 00:16:06,228
- هل تم نزع فتيل الدب؟
- نعم.
257
00:16:06,554 --> 00:16:09,148
رأت أمي أخيرا طريقي.
258
00:16:12,943 --> 00:16:15,138
مرحباً عزيزي.
مرحبا سامانثا.
259
00:16:15,449 --> 00:16:17,724
ما الأمر مع طفلي؟
260
00:16:18,038 --> 00:16:20,552
أعتقد أنها قليلا
بخيبة أمل مع الدب لها.
261
00:16:20,878 --> 00:16:25,190
حسنا، ربما الجدة لديها
شيء ليحل محله.
262
00:16:25,597 --> 00:16:30,751
- ماذا عن مهرج ودود لطيف؟
- أوه، هذا حبيبي.
263
00:16:31,820 --> 00:16:34,812
أوه، أليست ثمينة؟
264
00:16:35,161 --> 00:16:36,480
أمي، من المؤكد أنك قلبت الحيلة.
265
00:16:36,747 --> 00:16:39,056
قطعاً. كنت سأفعل فقط
اصطحبها للاستحمام.
266
00:16:39,378 --> 00:16:41,892
- هل ترغب في القيام بذلك؟
- أوه، أحب ذلك، سامانثا.
267
00:16:42,218 --> 00:16:44,095
شكرا لك يا عزيزي.
268
00:16:44,390 --> 00:16:46,984
- تعالي يا حبيبتي.
- صعودا تذهب.
269
00:16:47,313 --> 00:16:51,101
أنت والمهرج المضحك اللطيف
يمكن أن يكون قيلولة.
270
00:16:51,489 --> 00:16:53,241
هل ترغب في ذلك يا عزيزي؟
271
00:16:53,536 --> 00:16:55,527
سأعد بعض الشاي.
272
00:16:57,545 --> 00:17:02,300
في معركة الجدات،
والدتك هي القائدة الحالية
273
00:17:05,563 --> 00:17:11,081
اوسكار يا ولدي
أنت على وشك العودة.
274
00:17:22,769 --> 00:17:25,124
إنها لا تحب الكثير
الألعاب في سريرها.
275
00:17:25,441 --> 00:17:28,080
حسنا، وقالت انها سوف تحب هذا.
276
00:17:30,035 --> 00:17:32,265
نم جيداً يا صغيري..
277
00:17:35,464 --> 00:17:37,341
طاباثا.
278
00:17:45,278 --> 00:17:47,838
آسف لإخراجك إلى هنا،
السيد هوكستيدر...
279
00:17:48,160 --> 00:17:50,310
...ولكنني أخشى اللعبة
فقط لا يعمل بعد الآن.
280
00:17:50,624 --> 00:17:53,092
ولكن، دارين، الليلة الماضية
عملت على أكمل وجه.
281
00:17:53,422 --> 00:17:56,095
أعلم يا بوب، لكن اليوم، لا شيء.
282
00:17:56,428 --> 00:17:58,180
سأريكم.
عزيزي أين الدب؟
283
00:17:58,475 --> 00:17:59,828
إنه في غرفة الطعام...
284
00:18:00,103 --> 00:18:02,378
أوه، حسنًا، أعتقد أنه كذلك
في غرفة تاباثا.
285
00:18:02,693 --> 00:18:04,331
اعذرني.
286
00:18:04,781 --> 00:18:06,772
هل ترغب في المزيد من القهوة،
سيد هوكستيدر؟
287
00:18:07,078 --> 00:18:09,273
- لا، شكرا لك.
- أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.
288
00:18:09,583 --> 00:18:11,414
لا يهم، السيد ستيفنز.
289
00:18:11,713 --> 00:18:16,070
في خطي، عليك المتابعة
كل مجنون... اختراع للهواة.
290
00:18:16,474 --> 00:18:19,113
أنت لا تعرف أبدًا متى يكون شخص ما
سوف يأتي بشيء.
291
00:18:19,439 --> 00:18:21,589
لكن بصراحة، هذا هو الحال دائمًا تقريبًا
تبين بهذه الطريقة.
292
00:18:21,903 --> 00:18:24,258
الليلة الماضية، ذلك الدب
كان نورييف عاديًا.
293
00:18:24,576 --> 00:18:27,044
أنظر، لدي قسم للأبحاث
في مصنعي...
294
00:18:27,374 --> 00:18:29,012
.. من شأنه أن يطرق عينك.
295
00:18:29,295 --> 00:18:31,855
القوات الجوية تتطور
صاروخ جديد والأسبوع القادم..
296
00:18:32,176 --> 00:18:33,370
…لقد حصلنا عليه من البلاستيك.
297
00:18:33,638 --> 00:18:36,710
قام أحد أولادي بتطوير مسدس شعاعي،
والحكومة اشترتها منا.
298
00:18:37,062 --> 00:18:38,290
بالطريقة التي تسير بها الأمور...
299
00:18:38,566 --> 00:18:40,955
... هوكستيدر الريح
ورجل فضاء يعمل بالبطارية..
300
00:18:41,280 --> 00:18:43,157
.. سيكون على القمر
قبل رواد الفضاء.
301
00:18:43,452 --> 00:18:45,807
كيف يمكن أن تتوقع مجنونا...؟
هواة...؟
302
00:18:46,125 --> 00:18:47,683
ها نحن ذا.
303
00:18:48,547 --> 00:18:50,026
حسنا، هنا هو.
304
00:18:50,301 --> 00:18:51,939
ترى، مجرد الجلوس هناك.
305
00:18:54,978 --> 00:18:57,333
صوت تاباثا نائم، عزيزتي.
306
00:19:07,005 --> 00:19:09,121
هذه ضربة قاضية.
دعني أرى هذا.
307
00:19:09,428 --> 00:19:12,340
يا بني، أنت عبقري.
كيف أصلحته؟
308
00:19:13,353 --> 00:19:16,663
لا يوجد مفتاح للتصفية. لا بطاريات.
309
00:19:18,239 --> 00:19:19,672
التحكم عن بعد، هاه؟
310
00:19:20,870 --> 00:19:22,349
أعتقد أنك قد تقول ذلك.
311
00:19:23,459 --> 00:19:25,415
اعذرني.
312
00:19:27,970 --> 00:19:29,767
أيها السادة...
313
00:19:30,058 --> 00:19:33,050
...لقد وصلت إلى ما أنا عليه من خلال عدم الخوف
لاتخاذ القرارات.
314
00:19:33,399 --> 00:19:35,276
أي واحد منكم لديه
المصلحة المسيطرة؟
315
00:19:35,570 --> 00:19:38,926
حسنًا، إنه اختراع ابني،
ولكن أعتقد أنها خمسين وخمسين.
316
00:19:39,287 --> 00:19:41,881
حسنًا، لقد اتخذت للتو قرارًا.
317
00:19:42,210 --> 00:19:46,044
أريد 200.000 منها في السوق
بمجرد أن يتمكن مصنعي من إخراجها.
318
00:19:46,428 --> 00:19:48,658
- قم بتسمية مصطلحاتك.
- لا.
319
00:19:49,017 --> 00:19:51,087
ماذا لا؟ لم أفعل حتى
بدأت المساومة بعد.
320
00:19:51,648 --> 00:19:54,560
أعني أن هناك
صعوبات لا حصر لها.
321
00:19:54,906 --> 00:19:56,100
فقط أخبرني بمشاكلك...
322
00:19:56,367 --> 00:19:58,119
...وأولادي الباحثين
سوف تسويتها.
323
00:19:58,414 --> 00:20:01,724
سيد هوكستيدر، لدينا شيء ما
آخر أعتقد أنك قد تكون مهتمة.
324
00:20:02,089 --> 00:20:05,479
لعبة طفل. رائع.
اختتم الأمر من فضلك.
325
00:20:06,181 --> 00:20:07,614
هذه ابنتنا.
326
00:20:08,979 --> 00:20:10,935
كوتشي كو، طفل.
327
00:20:11,235 --> 00:20:14,625
ما هي الألعاب الأخرى التي لديك؟
صاروخ مضاد للصواريخ؟
328
00:20:15,035 --> 00:20:15,990
مسدس أشعة الموت؟
329
00:20:16,246 --> 00:20:18,202
بأي فرصة لديك
مجموعة أدوات الحرب الجرثومية؟
330
00:20:19,294 --> 00:20:21,569
لا، ليس بالضبط.
331
00:20:21,884 --> 00:20:25,081
الأم، السيدة ستيفنز، هل تسمحين بذلك
تعال هنا للحظة؟
332
00:20:25,433 --> 00:20:29,870
الآن، سيد هوكستيدر،
هذا يشبه إلى حد ما الدب الراقص.
333
00:20:30,278 --> 00:20:33,634
وضع زوجي في الآلية
قبل وصولك.
334
00:20:34,078 --> 00:20:35,796
ماذا تحاول أن تفعل؟
335
00:20:36,083 --> 00:20:38,074
أخرجونا من هذا.
336
00:20:53,038 --> 00:20:56,269
لديك مستقبل عظيم في الألعاب.
أنا في نفس العدد من المهرجين.
337
00:20:56,629 --> 00:20:58,187
ماذا عن ذلك؟
338
00:20:58,968 --> 00:21:01,482
أوه، انها مرتبطة جدا به.
339
00:21:01,808 --> 00:21:03,207
هنا أنت يا عزيزي.
340
00:21:08,991 --> 00:21:10,140
هل حصلنا على صفقة أم لا؟
341
00:21:10,494 --> 00:21:13,133
لا تظن أننا ينبغي
استشارة والدينا أولا، عزيزي؟
342
00:21:13,459 --> 00:21:15,017
حسنا، بالطبع لدينا صفقة.
343
00:21:15,297 --> 00:21:16,969
هذا ما
السيد هوكستيدر هنا من أجل.
344
00:21:17,385 --> 00:21:20,024
- ماذا عنك يا سيدة ستيفنز؟
- أنا؟
345
00:21:20,350 --> 00:21:23,501
إنه حقا بالأحرى
فرصة رائعة.
346
00:21:23,858 --> 00:21:25,814
ولكن من ناحية أخرى،
إنه نوع من العار.
347
00:21:26,113 --> 00:21:29,822
كما ترون، الآن تاباثا
الفتاة الصغيرة الوحيدة التي لديها ألعاب الرقص.
348
00:21:30,206 --> 00:21:32,401
إذا تم إنتاجها بكميات كبيرة،
سيكون لكل طفل واحد.
349
00:21:32,711 --> 00:21:34,781
إذا كان لي أي صوت في هذا، فأنا أقول لا.
350
00:21:35,092 --> 00:21:38,050
ليس لدي أي نية
من الدخول في الأعمال التجارية.
351
00:21:38,391 --> 00:21:41,747
أردت فقط أن أحضر لعبة إلى المنزل
أن حفيدتي ترغب.
352
00:21:42,108 --> 00:21:43,621
أوه، إنها تفعل ذلك يا أمي.
353
00:21:43,903 --> 00:21:46,815
والدب.
إنها مجنونة بالدب أيضًا.
354
00:21:49,249 --> 00:21:50,728
هل لي أن أسأل ماذا يحدث؟
355
00:21:51,003 --> 00:21:52,959
سيدة ستيفنز، أنا متأثرة حقًا.
356
00:21:53,258 --> 00:21:56,136
أن تعتقد أنك سوف تستسلم
كل هذه الأموال فقط من أجل طاباثا.
357
00:21:58,520 --> 00:22:00,909
لحظة واحدة. لحظة واحدة.
358
00:22:01,234 --> 00:22:04,271
إذا لم أكن مخطئا، كان أنا الذي
جلبت تاباثا الدبدوب.
359
00:22:04,951 --> 00:22:06,225
وهذا يجعلني شريكا أيضا.
360
00:22:06,496 --> 00:22:08,088
هل أنا لست على حق، سامانثا؟
361
00:22:08,376 --> 00:22:09,729
حسنا، نعم.
362
00:22:10,004 --> 00:22:13,280
بطريقة ما، كانت الأم هي التي تقود السيارة حقًا
القوة وراء الصفقة برمتها.
363
00:22:13,637 --> 00:22:16,026
وأنا لن أسمح
تجارية فاحشة..
364
00:22:16,352 --> 00:22:20,550
...لجعل حفيدتي
مجرد واحد من الحشد.
365
00:22:22,407 --> 00:22:25,604
إنه قرار صعب.
ما رأيك يا بوب؟
366
00:22:26,124 --> 00:22:29,116
أنا آسف، هوكستيدر. لا صفقة.
367
00:22:31,971 --> 00:22:33,040
أنتم جميعًا تتصدعون.
368
00:22:33,307 --> 00:22:36,379
- حفيدتي هي الأكثر...
- حفيدتي ليست حول...
369
00:22:38,319 --> 00:22:40,833
لو كان توماس إديسون قد فعل ذلك
لقد اختلطت مع هذا الحشد..
370
00:22:41,158 --> 00:22:43,672
…سيكون الرجل الوحيد
مع المصباح الكهربائي في منزله.
371
00:22:45,460 --> 00:22:48,691
هذه ليست الروح
الذي جعل بلادنا عظيمة.
372
00:22:50,722 --> 00:22:52,314
اعذرني.
373
00:22:52,893 --> 00:22:54,884
نحن حقا آسفون جدا،
السيد هوكستيدر.
374
00:22:56,067 --> 00:22:57,261
لا تقلق بشأن هذا
375
00:22:57,529 --> 00:23:00,202
إذا كان يستطيع أن يصنع دبًا راقصًا
ومهرج بهلوانية..
376
00:23:00,536 --> 00:23:02,288
...يمكن لفريق البحث الخاص بي أيضًا.
377
00:23:02,582 --> 00:23:04,812
- مثل ذلك:
- أشك في ذلك.
378
00:23:27,138 --> 00:23:29,208
سام، عليك أن تفعل شيئا.
379
00:23:29,518 --> 00:23:30,997
إنه منتصف الليل تقريبًا.
380
00:23:31,272 --> 00:23:32,751
حسنا، أنا لا أعرف ماذا.
381
00:23:33,026 --> 00:23:35,494
إذا تركتهم في السرير،
تبقى مستيقظة تراقبهم.
382
00:23:35,824 --> 00:23:37,416
إذا وضعتهم بعيدا، فإنها تبكي.
383
00:23:37,703 --> 00:23:40,501
وهذا يمكن أن يستمر لساعات.
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
384
00:23:42,047 --> 00:23:43,639
انتظر دقيقة.
385
00:23:44,427 --> 00:23:48,136
لا أستطيع منعهم من الرقص
عندما يكونون في السرير.
386
00:23:49,146 --> 00:23:51,376
ولكن ربما أستطيع
تغيير الإيقاع.
387
00:23:51,426 --> 00:23:55,976
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0